SUSTRAI
"Sustrai", ikuskizun berritzaile bat da. Iragana, oraina eta etorkizuna erabiliz bidaiatzeaz gain, hauekin ere jolasten duena. Bertan, gainera, zirku garaikideaz gain, arte plastikoen zuzeneko erakustaldia ere eskaintzen da. "Sustrai"-k, era berean, zirkuko artisten, Miren Barrena artista plastikoaren eta herritarren arteko elkarrizketa sinbolizatzen du. Eszenatokira kezka eta beldur desberdinak eramaten dira, baina baita, bakoitzaren istorioa, jakinduria pertsonala eta, batez ere, aurrera egiteko gogoak. Zirkua, akrobaziak, dantza eta antzerkia elkar lotuz, bederatzi artistek osatzen duten ikuskizuna da.
"Sustrai" es un show innovador, que juega con el pasado, presente y futuro, con demostración de artes plásticas en directo, además del circo contemporáneo. Este es un espectáculo que simboliza el diálogo entre nueve artistas de circo, la artista plástica Miren Barrena y la ciudadanía; sus inquietudes, miedos y preocupaciones. Cada uno de un lugar, con sus historias y bagaje personal. Somos raíces, somos simbiosis y unión. Somos circo, acrobacias, danza y teatro.
Taldea/Equipo:
Zuzendari artistikoa eta prodkuzioa/ Dirección artística y producción: Lander Briones
Koreografoak / Coreógrafos: Gill Harush, Maialen Alberro
Artistak / Artistas : Asvin Lopez, Toni Gutierrez, Miren Barrena, Alexander Sierra, Paloma Farga, Iñigo Arroyo, Olivia Bernardo, Matthias Elgeta & Dominika Kzymowska,
Musika-konposizio originala / Composición original musical: Musikene (Nuria López, Nahia Vicente, Leonel Aldino, Paula Iglesias, David Enrique y Miguel Mercero) & Borja Antón.
Jantziak / Vestuario: Jantzizlab (Carlota Beunza, Saioa Royo, Ainhoa Etxeberria, Marta Otaegui & Goretti Elejalde).
Argi diseinua / Diseño de iluminación: Jorge Urrizola
Komunikazioa / Comunicación: Irati Garmendia
Hurrengo ekitaldiak // Próximos eventos
Argazkiak / Galería
Artistak / Artistas:
Prentsa/Prensa
El Diario Vasco - 13/9/2024: 'Sustrai' llega para atrapar al público de Andoain
El Diario Vasco - 10/9/2024: “Últimos días para adquirir las entradas para ver el espectáculo circense 'Sustrai'“
Sukalerrian - ETB1 - 28/05/2023: ''Hasieran hazia jarri genuen; jendea proiektuan sartu eta orain enborra daukagu, Zirkuss'
El Diario Vasco - 9/5/24: Así avanza el programa «Sorlekua Mentoretza» de Kutxa Fundazioa
Cadena SER 15/02/24 : Seleccionados los 10 proyectos del programa Sorlekua Mentoretza (ZirKuSS)
El Diario Vasco - 15/2/24: CULTURA con mayúsculas made in Gipuzkoa
RNE - La Sala - 07/02/24: 'Sustrai', de ZirKuSS, con Lander Briones y Helena Burgos
Biba Zuek! - Etb1 - 2/1/24: ZirKuSS jaio da
El Diario Vasco - 6/12/23: «El espectador no ve las mazas ni los aros ni las bolas sino el vacío que dejan»
Distrito Euskado - Radio Euskadi: “Llega Zirkuss, compañía de circo contemporáneo de Donostia, que aúna acrobacias, danza y dramaturgia”
Amarauna - Euskadi Irratia 3/12/23: "Zirku garaikidearen esparruan dagoen hutsunea betetzera gatoz"
Quédate con Ane - ETB2 1/12/23: ZirKuSS - Gazteszena. Ensayos
El Diario Vasco 30/11/23: “El grupo donostiarra Zirkuss aúna teatro y acrobacia en su primer espectáculo”
Noticias de Gipuzkoa 15/11/23: “Gazteszena estrenará 'Sustrai', que combina circo, danza y teatro de raíces donostiarras.”
Donostiako Udala 15/11/23: “'Sustrai', el primer espectáculo de circo contemporáneo con raíces donostiarras.”
Naiz Irratia 29/09/23: Bigarren kafea